« Post Anaximenes aera deum statuit, eumque gigni esseque inmensum et infinitum et semper in motu. » « Ensuite Anaximène fit de l'air un dieu, un dieu qui naît, démesuré, infini et toujours en mouvement. » Cicéron, De la nature des dieux, I, 26
« τὸ ἄπειρον … περιέχειν ἅπαντα καὶ πάντα κυβερνᾶν » « L'illimité enveloppe toutes choses et gouverne toutes choses. »
« τὸν ὅλον οὐρανὸν ἁρμονίαν εἶναι καὶ ἀριθμόν » « Le ciel tout entier est harmonie et nombre. »
Πόλεμος πάντων μὲν πατήρ ἐστι, πάντων δὲ βασιλεύς. « La guerre est le père de toutes choses, le roi de toutes choses. »
Τὸ δ' ἀνθρώπινον ἀγαθὸν ψυχῆς ἐνέργεια γίνεται κατ' ἀρετήν, εἰ δὲ πλείους αἱ ἀρεταί, κατὰ τὴν ἀρίστην καὶ τελειοτάτην. « Le bien humain est une activité de l'âme conforme à la vertu, et s'il y a plusieurs vertus, conforme à la plus excellente et la plus accomplie. »