« Post Anaximenes aera deum statuit, eumque gigni esseque inmensum et infinitum et semper in motu. » « Ensuite Anaximène fit de l'air un dieu, un dieu qui naît, démesuré, infini et toujours en mouvement. » Cicéron, De la nature des dieux, I, 26
Ἡ ψυχή ἐστιν ἐντελέχεια ἡ πρώτη σώματος φυσικοῦ δυνάμει ζωὴν ἔχοντος. « L'âme est l'entéléchie première d'un corps naturel ayant la vie en puissance. »
Ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ. « Une vie sans examen ne vaut pas la peine d'être vécue. »
Ψυχῆς πᾶν εἶδος τριχῇ διῃρημένον… « L'âme, dans toute sa nature, divisée en trois. »
Αὐτὸ τὸ καλόν, αὐτὸ τὸ ἀγαθόν … « Le Beau en soi, le Bien en soi. »
Δεσμώτας ἐν καταγείῳ οἰκήσει σπηλαιώδει… « Des prisonniers dans une demeure souterraine en forme de caverne. »