L’Éthique de la Vertu chez Aristote
Τὸ δ’ ἀνθρώπινον ἀγαθὸν ψυχῆς ἐνέργεια γίνεται κατ’ ἀρετήν, εἰ δὲ πλείους αἱ ἀρεταί, κατὰ τὴν ἀρίστην καὶ τελειοτάτην. « Le bien humain est une activité de l’âme…
φar amour de la sagesse
« τὸν ὅλον οὐρανὸν ἁρμονίαν εἶναι καὶ ἀριθμόν » « Le ciel tout entier est harmonie et nombre. »
Il existe des gestes si simples que l’on pourrait les croirait sans conséquence. Tendre une corde entre deux chevalets, la pincer, écouter. Puis poser le doigt en son…
Τὸ δ’ ἀνθρώπινον ἀγαθὸν ψυχῆς ἐνέργεια γίνεται κατ’ ἀρετήν, εἰ δὲ πλείους αἱ ἀρεταί, κατὰ τὴν ἀρίστην καὶ τελειοτάτην. « Le bien humain est une activité de l’âme…
Συλλογισμὸς δέ ἐστι λόγος ἐν ᾧ τεθέντων τινῶν ἕτερόν τι τῶν κειμένων ἐξ ἀνάγκης συμβαίνει τῷ ταῦτα εἶναι. « Le syllogisme est un discours dans lequel, certaines choses…
Ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ. « Une vie sans examen ne vaut pas la peine d’être vécue. » (Apologie de Socrate 38a5-6) De toutes les phrases…
Ἐγὼ γάρ, ὦ Φαῖδρε, τοῖς λόγοις τυγχάνω ἐραστής. « Car moi, Phèdre, je me trouve être un amant des discours. » (Phèdre 228a) Socrate aime les discours. Pas…
Οὐδεὶς ἑκὼν κακός… « Nul n’est méchant volontairement. » Cette affirmation, que Platon place dans la bouche de Socrate à plusieurs reprises (Protagoras 345d-e, Gorgias 468d, Ménon 77b-78b),…
Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα… « Je sais une seule chose, c’est que je ne sais rien. » Cette formule, que la tradition a condensée à partir de…
Ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ… « La vie sans examen ne vaut pas la peine d’être vécue. » Cette phrase, prononcée par Socrate devant ses juges…
Τὴν δύναμιν τοῦ διαλέγεσθαι μόνη αὕτη ἡ μέθοδος πορεύεται, τὰς ὑποθέσεις ἀναιροῦσα, ἐπ᾿ αὐτὴν τὴν ἀρχήν… « Seule cette méthode, la dialectique, procède en abolissant les hypothèses pour…
Ἔστι γὰρ δὴ τῶν καλλίστων ἡ σοφία, Ἔρως δ᾿ ἐστὶν ἔρως περὶ τὸ καλόν… « La sagesse est parmi les choses les plus belles, et Éros est amour…